Kreisjugendamt Ebersberg
Пропозиції для українських дітей та їхніх батьків
Районний Oфіс по роботі з молоддю в Еберсберзі вітає вас у нашому районі. Нам дуже важливо підтримати вас і ваших дітей у цей важкий час. Наші міські та сільські ради наполегливо працюють над організацією різноманітних заходів для вас і ваших дітей. Якщо у вас виникнуть запитання щодо програми, будь ласка, зв’яжіться безпосередньо з громадами міських та сільських рад, в яких відбувається захід.
Бажаємо приємно провести час!
Angebote für ukrainische Kinder und ihre Eltern
Das Kreisjugendamt in Ebersberg heißt Sie in unserem Landkreis herzlich willkommen. Es ist uns ein großes Anliegen, Sie und Ihre Kinder in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen. Unsere Gemeinden arbeiten mit Hochdruck daran, verschiedene Veranstaltungen für Sie und Ihre Kinder zu organisieren. Sollten Sie noch Fragen zum Programm haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Gemeinde, in der die Veranstaltung stattfindet.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit!
------------------------------------------------
Деякі пояснення
Групи Батьки з дітьми – це пропозиції для маленьких дітей у супроводі одного з батьків. Сюди входять, наприклад, групи малюків, ігрові групи, музичні групи або гімнастика для батьків і дітей. Тут діти та батьки можуть разом бавитися, співати та майструвати. Крім того, батьки мають можливість завести нові знайомства та обмінятися думками на різні теми.
Батьківські кав’ярні – відкриті місця для зустрічей сімей з маленькими дітьми. Матерям і татам надається можливість обмінятися думками з іншими батьками. Зокрема, дуже вітаються новоприбулі сім’ї або сім’ї, які не мають контактів у районі або не хочуть відвідувати постійні пропозиції груп. У приємній атмосфері дорослі можуть невимушено поснідати або випити кави, поспілкуватися чи познайомитися; Ігрові килимки та зручні дитячі іграшки чекають на те, аби діти з ними бавилися.
Місце зустрічі може означати різні можливості обміну, такі як знайомство з групами для дітей старшого або молодого віку та їхніми батьками, тематичні блоки, мовні курси та багато іншого.
--------------------------------------------------
Ваші пропозиції також вітаються!
Можливо, у вас є ідея та досвід, щоб допомогти сформувати пропозицію для українських сімей? Чи хотіли б Ви самі організувати захід для українських дітей, молоді та/або батьків? Ми раді допомогти вам з організацією! Будь ласка, зв’яжіться безпосередньо зі своєю громадою або з паном Робіда в Офісі по роботі з молоддю, електронна пошта: florian.robida@lra-ebe.de
З найкращими побажаннями!
Ваш районний Офіс по роботі з молоддю в Еберсберзі
-----------------------------------------------
Einige Definitionen
Eltern-Kind-Gruppen sind Angebote für kleinere Kinder, die von einem Elternteil begleitet werden. Dazu gehören zum Beispiel Krabbelgruppen, Spielgruppen, Musikgruppen oder Eltern-Kind-Turnen. Hier können die Kinder und Eltern gemeinsam spielen, singen und basteln. Dazu haben Eltern die Möglichkeit, neue Bekanntschaften zu machen und sich zu verschiedenen Themen auszutauschen.
Elterncafés sind offene Treffpunkte für Familien mit kleineren Kindern. Den Müttern und Vätern wird hier ein Austausch mit anderen Eltern ermöglicht. Insbesondere neu zugezogene Familien oder Familien, die keine Kontakte im Umkreis haben oder nicht in feste Gruppenangebote gehen wollen, sind herzlich willkommen. In angenehmer Atmosphäre können die Erwachsenen entspannt frühstücken oder Kaffee trinken und sich unterhalten bzw. kennenlernen; auf die Kleinen warten Spielteppiche und kindgerechte Spielsachen, die entdeckt werden möchten.
Ein Treffpunkt kann unterschiedliche Austauschmöglichkeiten bedeuten, wie z.B. Kennenlerngruppen für ältere Kinder oder Jugendliche und ihre Eltern, thematische Einheiten, Sprachkurse und vieles mehr.
--------------------------------------------------
Auch Ihre Vorschläge sind willkommen!
Vielleicht haben Sie eine Idee und die Erfahrung, um ein Angebot für ukrainische Familien mitzugestalten? Möchten Sie selbst eine Veranstaltung für ukrainische Kinder, Jugendliche und/oder Eltern anbieten? Wir helfen Ihnen gerne bei der Organisation! Bitte wenden Sie sich direkt an Ihre Gemeinde oder an Herrn Robida im Jugendamt, E-Mail: florian.robida@lra-ebe.de
Herzliche Grüße
Ihr Kreisjugendamt Ebersberg
Інформація від Федерального міністерства у справах сім'ї, літніх громадян, жінок та молоді (BMFSFJ):
BMFSFJ спільно з Nummer gegen Kummer e.V. та з підтримкою Deutsche Telekom запустив “Гарячу лінію допомоги українцям”. Тут ви можете отримати безкоштовнотелефонну консультацію на будь які теми, турботи, проблеми. З понеділка по п’ятницю з 14:00 до 17:00. Телефонна консультація українською та російською мовами, анонімно та конфіденційно по всій Німеччині.
Телефон гарячої лінії: 0800 - 500 225 0
Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Nummer gegen Kummer за посиланням: https://www.nummergegenkummer.de/
Information des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ):
Das BMFSFJ hat gemeinsam mit Nummer gegen Kummer e.V. und mit Unterstützung der Deutschen Telekom die Helpline Ukraine gestartet. Sie bietet eine kostenlose Telefonberatung bei allen Sorgen, Problemen und Themen und ist montags bis freitags zwischen 14 und 17 Uhr zu erreichen. Die Beratung ist in ukrainischer und russischer Sprache und vertraulich.
Telefonnummer der Helpline: 0800 - 500 225 0
Weitere Infos sind auf der Homepage von Nummer gegen Kummer erhältlich: Homepage